英译中神翻译

By on Nov 24, 2017 in Blog, English Study, 中文学习 | 0 comments

记得以前有人把How are you?How old are you?翻译成:“怎么是你?怎么老是你?”,有一些类似的神翻译:

  • 有次老是文milkshake是什么?后排传来一句“乳摇”
  • 初中老师让翻译It’s difficult to see,我在底下答道:“他太难看了”
  • “Give her a big hand”,给她一巴掌
  • minimum 小妈
  • Let me touch touch 容嬷嬷
  • Go ahead 去个头啊

 

 

 

 

225 total views, 1 views today

Post a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *